Great light is rarely where you expect it. Here is how I hunt for it on location.
The best natural light is often a bounce, not a source.
A pale wall, a wet pavement, a window across the street. Learn to read what the room is already doing.
Then put your subject where the room is being generous.